巴黎Léo
我有机会在Vagh场地画廊的Ephoma公寓展览上见到Moufida Atig画廊的主持人。我们谈了很多。我发现了画廊的独特故事，穆菲达的艺术观也让我感动不已。
在变成今天的画廊之前，这里是陶艺家Alain Vagh（阿兰）的展厅，还在展出“陶艺”作品。阿兰来自一个匈牙利画家家庭，在职业生涯中痴迷地工作，创作了许多独特的作品，至今仍在展出。
一年前，阿兰把自己的空间交给了穆菲达，建立一个艺术画廊。作为室内设计师，穆菲达总是对艺术有敏感性。经验和敏感性使她能够迅速承担起这一新的角色，成为一名艺术家和画廊管理员。
在我们的讨论中，我注意到了穆菲达和阿兰达成协议的艺术愿景。画廊的价值在于集体精神，第一年的所有展览都是合作性的。由画廊选择的几位艺术家一起参加每一个活动。
画廊还展示了交流精神。一个专门为LIVE创作的讲习班总是准备就绪的，可以为选定的艺术家们使用。
最后，画廊总是选择一些年轻的艺术家参加这些展览。这是穆菲达和阿兰想给年轻的创造者一个机会展示他们的作品并提高他们的知名度的愿望。
凭借其所有的价值观，Terrain Vagh画廊给我带来了很多感动。我期待着从新学年开始的下一次活动。
La galerie Terrain Vagh et la vision artistique de Moufida Atig（法语原文）
J’ai eu l’occasion de rencontrer lagaleriste Moufida Atig lors de l’exposition d’Appart éphémère de la galerieTerrain Vagh. Nous avons beaucoup discuté. J’ai découvert l’histoire unique dela galerie. La vision artistique de Moufida m’a beaucoup touché également.
Avant d’être transformé en galerie que l’onvoit aujourd’hui, cet endroit était le showroom du céramiste Alain Vagh, où ilexposait aussi ses ?uvres ? céramistiques ?. Issue d’une famille artistespeintres hongrois, Alain a travaillé obsessionnellement pendant sa carrière eta créé beaucoup d’?uvres uniques, qui y sont toujours exposées aujourd’hui.
Il y a un an, Alain a confié son espace àMoufida, pour un projet d’établir une galerie d’art qui met en valeur lacréativité. En étant décoratrice d’intérieur, Moufida a toujours unesensibilité à l’art. Son expérience et sa sensibilité lui permet de rapidementprendre ce nouveau r?le de curatrice d’art et galeriste.
Dans notre discussion, la vision artistiquede Moufida en accord avec Alain m’a remarqué. La galerie valorise l’espritcollectif. Toutes les expositions réalisées pendant cette première annéeétaient collaboratives. Plusieurs artistes sélectionnés par la galerieparticipent à chaque événement ensemble.
La galerie met en valeur aussi l’espritd’échange. Un atelier dédié à la création live est toujours prêt et accessiblepour les artistes sélectionnés.
Enfin, la galerie sélectionne toujours unepartie de jeunes artistes pour participer à ces expositions. C’est la volontéde la part de Moufida et Alain de donner une opportunité aux jeunes créateursde montrer leurs ?uvres et d’avoir plus de visibilité.
Avec toutes ses valeurs, le projet de lagalerie Terrain Vagh m’a énormément touché. J’attends avec impatience leursprochains événements à partir de la rentrée.
雷欧于巴黎
巴黎Léo
“巴黎艺术家流”、 巴黎远东文化艺术协会、巴黎远东艺术馆、全球版权交易机构、巴黎邮报、莱特CN……推荐作者：
巴黎leo，即巴黎雷欧，早年出版过文集《在成长》，近年出版有论著《跨国公司内部谈判》（法文版）《人际关系十二讲》（英文版）《远东文化艺术》（法文版）《巴黎雷欧艺术评论》（系列）等。
【巴黎远东艺术馆】雷欧艺评：生命、艺术与大自然的交融
