/主办单位/
刘海粟美术馆
德国驻上海总领事馆文化教育处
/展览地点/
刘海粟美术馆1、2展厅
/展览时间/
2021年12月03日—12月26日
/VIP预览/
2021年12月03日14：00
由刘海粟美术馆和德国驻上海总领事馆文化教育处联合主办的中德艺术交流项目“间有小憩—不同世界的时间表达”将携手中国艺术家康青、高珊和周胤辰与德国艺术家葛星（Stella Geppert）、文妮尔（Nicole Wendel）和温斯雅（Saskia Wendland）共六位艺术家，融合其行动绘画、雕塑装置、表演影像和草稿文献类的33组近百余件作品集体亮相刘海粟美术馆。
参展艺术家
（上图依次：葛星、温斯雅、文妮尔；下图依次：周胤辰、康青、高珊）
中国和德国基于各自的历史传统和文化底蕴，拥有大量杰出的哲学家、思想家，为人类的精神世界贡献了诸多哲学理念和方法论。为此本次富有深意的艺术项目的命题和实施，某种意义上是一次带有浓厚本土文化特征的东西方艺术的交流。三位中国艺术家和三位德国艺术家以各自的文化背景、艺术经验和创作实践来回应“间有小憩”这一关于时间性的主题。
跨越二年多的中德艺术交流项目得以不断推进并成功呈现创作成果，得益于中德双方工作团队的精诚协作和参与艺术家的全心投入。“间有小憩——不同世界的时间表达”这一具有特别意义的交流项目将进一步增进中国和德国的艺术交流和文化理解。
高 珊 Gao Shan
封闭的圆形
救生圈
肥皂
75 x 11 厘米
2018
Closed circle
life ring
Soap
75 x 11 cm
2018
文 妮 尔 Nicole Wendel
单元—60 种时间姿态：1 分钟
纸本石墨
21 x 29.7 厘米 x 60 张
2020
UNIT – 60 TIME GESTURES:one minute
Graphite on Paper
21 x 29.7 cm x 60 pieces
2020
康 青 kang Qing
云图
手工上色马赛克
50×80 厘米不等 × 约 10 件
2021
Clouds Atlas
Painted Mosaic
50×80 cm in range × ca 10pieces
2021
葛 星 Stella Geppert
沉浸 03 号（出自《逾夜》系列）
《逾夜》画作、纸上彩色粉笔
150 x 225 厘米
2021
IMMERSION #03 (from the series
OVER NIGHT)
Over night drawing, pastel chalk on paper
150 x 225 cm
2021
周胤 辰 Zhou Yinchen
江南 NO.2
布面油画
120 x 150 厘米
2021
Jiang Nan NO.2
Oil on Canvas
120 x 150 cm
2021
温 斯 雅 Saskia Wendland
无题
纸上亚克力笔
200 x 519 厘米
2021
Untitled
Acrylic marker on paper
200 x 519 cm
2021
出品人
鲍薇华 郝立夫博士
项目总监
靳文艺 张宇
项目负责人
陆嘉颖 沈星成
艺术家
康青 高珊周胤辰
葛星（德国）文妮尔（德国）温斯雅（德国）
策展人
张婷
学术主持
杨俊蕾 戴依芮
项目统筹（以姓氏笔划为序）
王静 李学东 赵纯 赵姝萍
洪亮 胡怡慧 戴左海
观展须知
尊敬的观众朋友：
根据当前新冠肺炎疫情形势及上海市文化和旅游局《关于进一步加强本市文化和旅游行业疫情防控工作的紧急通知》，刘海粟美术馆就最新疫情防控事项提醒如下：
1、测量体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气促等症状者，谢绝入馆；
2、主动出示行程码及随申码，显示绿色方可入馆；
3、实施实名制预约参观。携带本人身份证、护照等相关证件原件，现场进行校验；
4、入馆及参观时须全程佩戴口罩；
5、入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离，工作人员将加强馆内巡查，发现有观众密集的情况，会及时劝导疏散，严控人员聚集。
防控疫情、人人有责！为确保您和身边人的身体健康和生命安全，请您自觉遵守疫情防控有关规定，感谢您的理解和支持。
刘海粟美术馆
2021年12月
/刘海粟美术馆当前开放展览/
/1、2号展厅/
间有小憩——不同世界的时间表达
/3、4号展厅/
文采风流——玉山雅集特展
/5号展厅/
印说海粟——刘海粟用印研究展
/6号展厅/
百年见证——刘海粟与上海美专教育改革研究展
