展览 | 不请自来——拜访纯真年代

以儿童节开始的六月，南希艺术画廊将推出主题联展，愿大家能在艺术作品中看到一个纯真年代，再次捧起自己的赤子之心。

展览主题：不请自来——拜访纯真年代

Theme: Back to the Age of Innocence

展览时间：2020.6.1 - 2020.6.30

Duration: June 1st- June30 , 2020

艺术家：李月领 张巍 纪晓峰 南方

Artists：Li Yueling Zhang Wei

Ji Xiaofeng Nan Fang

展览序言

Introduction of the Exhibition

在效率的意义被极度放大的当下社会，速度与数量的比拼成了多少人心照不宣的生活镜像。成年人的职场表现、青少年的学习成绩——应社会规则而生的绩效要求无形之中埋没起了个体的原始信念。可是谁又真的想放弃自我的欲望，离开情感的伊甸园？所谓纯真年代又是否真的一去不复返？

此次联展意在通过四位艺术家的作品为观众呈现纯真年代里不可忽略的片段——少年的世界。少年世界的语境内，若看到万物皆是纯真有灵，那么走出这个语境，正是或曾是少年的你，或许可以剥离一份对现实世界的偏见。艺术家的作品复刻了理想世界的一角，更是重现了现实世界的一面，这也在印证着——纯真年代不在将来或是过去，当下，它正在发生。

回眸 Looking Back / 李月领 Li Yueling

布面油画 Oil on Canvas / 80cm x 100cm

In today’s society where the meaning of efficiency is greatly amplified, the competition with speed and quantity has become a mirror of daily life that many people have tended to accept in silence. The workplace performance of adults and the academic performance of adolescents—— performance assessment which are based on social rules implicitly swallow the individual ’s original beliefs gradually. However, is there anyone who really wants to abandon ego？Has the age of innocence really gone forever? Through presenting the works of four artists, this exhibition aimed at presenting audience a fragment that cannot be ignored in the age of innocence——the world of children. If you notice that everything is pure and spiritual in the context of the young, then you, who is or was a child, out of this context, you may strip away a prejudice against the real world.

The artists’work reproduces a corner of the ideal world, in other words, it alsoshows a part of the real world. The innocent era is not in the future or the past, it is happening now.

关于艺术家

About the Artists

李月领 Li Yueling

1971年生于河北，现生活工作于北京。作为中国当代艺术领域的杰出艺术家，李月领自九十年代以来多次参加各类展览与活动，并有多幅作品被国内外机构及私人收藏，《美术文献》、《中国当代艺术年鉴》、《中国当代艺术》、《世界艺术》等多家刊物、画册刊登介绍其作品。他的艺术作品在上海、北京、香港、东京等地多次参加展览和拍卖。

他没有刻意地追随所谓的当代写实艺术和现代抽象艺术的风格，而是不断坚持自己那种从内心深处激发出的艺术情感。李月领选择儿童这个朴实且为熟知的题材，因为孩子就是生命的开始，他象征着我们的过去、现在与未来。我们的成长以及意识形态的转变都来自于儿时那纯真而又丰富的美好憧憬。李月领热爱孩子，热爱一切纯真美好的事物。他善于捕捉孩子真实内心的瞬间流露，运用大笔触的创作技法和独特的构图方式生动形象的诠释了孩子的内心世界。那清澈的眼神，不受世界污染的双眸，当他们凝视着你的时候，都会让你的心头涌起一丝涟漪和感动。

Please scroll down to read

Li Yueling, a professional artist, was born in Hebei Province in 1971. He lives in Beijing presently. As anestablished artistin Chinese contemporary art field,he took part in many exhibitions and activities in Shanghai, Beijing, Hong Kong, Tokyo and Manchester. Moreover, his artworks have won huge success in several auctions. And meanwhile a lot of his paintings are collected by art institutions and private art collectors. He observes the world with his insightand the most sensitive heart. All his artworks are vibrantwith his sincere and caring feelings. He does not follow common techniquein which the so-called “logic of contemporary art” and “symbols of contemporary paintings” are deliberatelyhighlighted. On the contrary, he has been insisting on his own styleof painting which is characterized by being pure and thought-provoking.

张巍 Zhang Wei

1978年生于兰州，毕业于西北师大美术系，甘肃美协会员，自幼跟随父亲张万凌学习绘画，作品多次入选国家级、省级美展，多幅作品被海内外艺术机构及私人藏家收藏。

张巍生在甘肃，对留守儿童、孤儿的生存现状和教育状况并不陌生，这些年陆续看到、听到很多这样那样关于这些孩子们的故事，慢慢加深了他为孩子们创作的愿望。他力求让这些孩子在画面中绽放、绚烂和光彩夺目，让人们看到孩子们身上与生俱来的“神”性，让孩子们自己诉说、请求获得关爱。

张巍希望自己的艺术能够深入的反映社会现实、承担社会责任，而不仅仅依附于这凡尘美景做简单注脚。

其实，神早在这些孩子们身上。

Please scroll down to read

Zhangwei was born in1978 in Lanzhou, Gansu Province. He started learning painting from his father at an early age, and he graduated from Department of Arts of Northwest Normal University. He is a member of Gansu Fine Art Society. His works have been selected into several provincial and national art exhibitions. Many artworks of him have been collected by international organizations and individuals.

Born in Gansu province,he is very familiar to the survival and educational status of the left-behind children and orphans. Hewitnessedor heard stories of the left-behind children and orphans in the past fewyears. Thus he had a desire to create works for the left-behind children and orphans.

He tried to express the bloom, the splendor and the glamorof the kids in my paintings. Hope that people can see innate deity from the kids. And then, maybe the artworks, conceived from children’s own stories, could arouse the society’s caring and love for the kids themselves telling.

南方 Nan Fang

1976年生于河北省邯郸市，1999年毕业于河北师范大学美术系并留校任教，2006年获硕士学位，现任河北省美术家协会油画艺委会副秘书长。作品收入《七十年代出生的艺术家——艺术的后援》等多部合集。作品被中国美术馆、上海美术馆、湖北省艺术馆、河北美术馆、法国、德国、港台地区和国内机构私人收藏，主要学术著述：《幸福着生长·南方油画集》《中国当代艺术家·当下思考·南方卷》《幸福着生长·南方》《进步的矛盾·南方作品集》。

Nan Fang, born in Handan, Hebei Provincein 1976, is a professional artist.He graduated from the Hebei Normal University fine arts departmentin 1999and stayed on to teach. In 2006he attained his master’s degree.

Please swipe up to read

Some Art Experience of Nan Fang：

Purity of Freedom - Nan Fang Solo Exhibition

2012.09.01 - 2012.09.23

Times Art Museum Beijing

Nan Fang New Works Show

2012.07.28 - 2012.08.12

Up and Down - Love: Nan Fang’s Painting

2011.06.25 - 2011.07.28

Line Gallery

Fleeting - Nan Fang Solo Exhibition

2010.08.08 - 2010.08.25

Tangram Art Center

Growing in Happily - Nan Fang Oil Painting Work Exhibition (Hubei Museum of Art)

2010.03.14 - 2010.04.04

Hubei Museum of Art

Growing in Happily - Nan Fang Oil Painting Work Exhibition (Shanghai Art Museum)

2010.03.12 - 2010.03.21

Shanghai Art Museum

纪晓峰 Ji Xiaofeng

纪晓峰是山东省青岛市人，1996年毕业于青岛大学美术系。2002年参加北京国际艺术博览会和中国艺术博览会。2002年10月油画作品在新华社书画院展出。2003年4月参加中国当代艺术百人展。2003年5月参加了北京画家村群落女性油画展, 出版画册“二十一世纪实力派书画作品—纪晓峰油画作品集”。油画作品在《艺术市场杂志》和《东方书画人物》上刊登。

Ji Xiaofeng, from Qingdao City, Shandong Province, was graduated from the Fine Arts Department of Qingdao University in 1996. She participated in the Beijing International Art Fair in 2002,and the China Art Fair in the same year. In October 2002, her oil paintings were exhibited at the Xinhua News Agency Calligraphy and Painting Academy. The oil painting works were published in "Art Market Magazine" and"Oriental Painting and Calligraphy Characters".

“Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up.”

——Pablo Picasso

拜访纯真年代，回看那个曾经烂漫的自己，捕捉当下自己心境中的纯粹一角，保护——身边散落于无形的天真角色。

六一 · 儿童节愉快！

“

欢迎各位前来观展！

Welcome all of you to this exhibition!

”